Keine exakte Übersetzung gefunden für اتفاق بحري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اتفاق بحري

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b. Acuerdos de navegación marítima
    (ب) الاتفاقات البحرية
  • La elaboración de regímenes establecidos en virtud del Tratado es, sin lugar a dudas, un arduo ejercicio, pero toda vez que se hayan convenido los tratados voluntariamente tienen mayores posibilidades de lograr la adhesión y el cumplimiento.
    ووضع نظم المعاهدات لا شك في أنه ممارسة شاقة، ولكن فور الاتفاق بحرية على معاهدات فيُحتمل احتمالا أكبر أن تفرض التقيّدُ والامتثال.
  • Convenio OSPAR para la Protección del medio ambiente marino del Atlántico Noreste: http://www.ospar.org/
    )( اتفاقية حماية البيئة البحرية في شمال شرقي المحيط الأطلسي.
  • Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos
    دال - اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا
  • Es parte en el Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías y en la Convención sobre el Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras.
    وهي طرف في اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع، واتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها.
  • Los acuerdos multilaterales sobre transporte marítimo y aéreo, así como las convenciones y convenios sobre comunicaciones, quedaron en parte sin efecto, aunque fueron objeto de una aplicación parcial.
    وطبقت تطبيقا جزئيا اتفاقات النقل البحري والجوي المتعددة الأطراف، وكذا اتفاقيات الاتصالات.
  • f) Los acuerdos multilaterales en materia de transporte marítimo y aéreo quedaron básicamente sin efecto, pero permanecieron jurídicamente en vigor;
    (و) أصبحت اتفاقيات النقل البحري والجوي المتعددة الأطراف غير نافذة في معظمها وإن ظلت سارية قانونا؛
  • El representante de la OIT informó a la reunión acerca de los progresos logrados en la elaboración del nuevo convenio consolidado sobre el trabajo marítimo y de un convenio y una recomendación sobre el trabajo en el sector pesquero.
    وأبلغ ممثل منظمة العمل الدولية الاجتماع بالتقدم المحرز في إعداد اتفاقية العمل البحري الموحد واتفاقية وتوصيات بشأن العمل في قطاع صيد الأسماك.
  • Organización Regional para la Protección del Medio Marino (ROPME): región abarcada por el Convenio de Kuwait
    المنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية، منطقة اتفاقية الكويت
  • Además, deploraron el hecho de que los oradores no hubieran subrayado que los gobiernos debían respetar las convenciones relativas a la libertad de expresión.
    وأعربوا من جهة أخرى عن استيائهم لإغفال المحاضريْن التشديد على وجوب احترام الحكومات للاتفاقات المتعلقة بحرية التعبير.